| 1. | It is quite clear that this is an evolutionary process.
il est évident qu’il s’agit d’un processus évolutif. |
| 2. | Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.
La spéciation est, en biologie, le processus évolutif par lequel de nouvelles espèces vivantes apparaissent. |
| 3. | But the most important thing for me is that this is a snapshot of a process of development.
l'essentiel , pour moi , est cependant qu'il s'agit d'un instantané d'un processus évolutif. |
| 4. | Gene sharing occurs when a gene acquires a secondary function during its evolutionary process.
Le partage de gènes (gene sharing en anglais) a lieu lorsqu'un gène acquiert une fonction secondaire au cours du processus évolutif. |
| 5. | The short and tall skulls of woolly and Columbian mammoths (Mammuthus columbi) are the culmination of this process.
Les crânes courts et hauts du Mammouth laineux et du Mammouth de Colomb (Mammuthus columbi) constituent le stade ultime de ce processus évolutif. |
| 6. | In any event , europe should register its interest in taking an active role in the development of latin america.
l'europe doit , en tout cas , se charger du mérite de participer , comme protagoniste , au processus évolutif du continent latino-américain. |
| 7. | It would start with a structure and several competences which would be increased over time.
elle suivrait en outre un processus évolutif , à savoir , qu'elle commencerait sous une forme et avec des compétences qui seraient augmentées au fur et à mesure. |
| 8. | The unique characteristics of Myotragus balearicus are a consequence of a prolonged process of evolution on the islands (a clear example of island dwarfing).
Le genre unique du Myotragus balearicus est la conséquence d'un long processus évolutif sur les îles (un exemple clair de nanisme insulaire). |
| 9. | The european project is a gradual process , which has been able to adapt to changing realities and to respond to the vicissitudes of history.
le projet européen est un processus évolutif qui a su s' adapter à la réalité et répondre aux vicissitudes de l' histoire. |
| 10. | This is actually the end-point of this development process - and , what is more , it is taking place without the national democracies having the opportunity to react.
tel est l'aboutissement de ce processus évolutif et il aura lieu - notez-le bien - sans que les démocraties nationales n'aient la possibilité de réagir. |
